Diterjemahkan Oleh HENDRA HUTAGAOL http://www.facebook.com/hendrah
Film ini didedikasikan dalam kenangan yang indah untuk CHRISTOPHER REEVE
TanpaNya kita tak akan percaya bahwa manusia dapat terbang
Aku meminta kamu sekarang untuk menghakimi ...
... Pada mereka yang dituduh.
Pada ...
penyimpangan ini yang tak ada artinya, yang hanya merupakan ekspresi ...
... dari kekerasan dan perusakan yang serampangan.
Pada wanita, Ursa ...
... Penyimpangan yang tidak beralasan kebencian terhadap umat manusia ...
... Telah mengancam anak-anak dari planet Krypton.
Akhirnya, Jenderal Zod.
Kepala arsitek dari revolusi dimaksudkan ...
... Dan penulis plot berbahaya membangun suatu tatanan baru di antara kita ...
... Dengan dirinya sendiri sebagai penguasa mutlak.
Keputusan dewan sekarang akan didengar.
Bersalah .
- Bersalah . - Bersalah .
Bersalah .
Pemungutan suara harus bulat, Jor-El.
Oleh karena itu sekarang menjadi keputusan kamu.
Kamu sendiri yang akan menghukum kami jika kamu ingin ...
... Dan kamu sendiri yang akan bertanggung jawab padaku.
Kamu akan tunduk di hadapan aku, Jor-El.
Aku bersumpah.
Tidak peduli bahwa dibutuhkan keabadian, Kamu akan tunduk di hadapan aku!
Baik kamu ...
... Dan kemudian suatu hari nanti ...
... Ahli waris kamu!
Kamu akan tunduk di hadapan aku!
- Ampuni aku! - Aku akan kembali!
Ampuni aku!
Ibumu Lara telah mengirim kamu tiga selimut, merah, kuning dan biru .
perlindungan mereka akan memastikan kekuatan kamu.
Ini Kryptonite, Superman. Sebuah souvenir kecil dari kampung halaman.
Kamu hebat dalam hari kamu, Superman. Tapi itu hanya berdiri untuk alasan ...
... Ketika tiba saatnya untuk kas di chip kamu ...
... Orang tua ini, berpenyakit gila ...
... Akan menjadi bankir kamu.
Pikiran atas otot.
Kenapa kau menciumku dulu?
Ini ... aku tidak berpikir kamu akan membiarkan aku nanti.
Minggirlah, sekarang.
Bebas!
Melon segar bagus. Melon segar bagus. Mendapatkannya segar sini.
Baik untuk dimasak, ya? Lihatlah ini, yang terbaik.
"Bom skema Lex Luthor itu. Superman menyelamatkan negeri.
Jagonya pidana membuat kalimat kasar. berita eksklusif oleh Lois Lane.
Foto oleh James Olsen. "
Luthor, kamu tidak pernah tampak ganteng.
Lois, pekerjaan yang hebat.
- Terima kasih, kepala. - berita besar, benar-benar hebat.
Hei, selamat pagi, kepala. Kamu terlambat.
Ya, Nona Lane, itu berita yang bagus. Salah satu yang terbaik.
Jimmy, biasanya gambar tidak sebanding seribu kata ketika aku menulis cerita ...
... Tetapi dalam kasus ini, selamat.
- Ya, terima kasih banyak. - Ya.
Itu Tn Kent. Taruhan dia sudah ada ketika semua itu terjadi.
Clark, dia tidak pernah ada saat Superman muncul.
Pria malang.
- Kamu punya halaman di depan? - Ya.
Nona Lane punya berita terbaik.
Selamat pagi, Lois.
Hai.
Lane, Kent, masuk ke sini!
Sekarang, lihat, Jimmy, Kamu buat aku dalam kesulitan.
- Kami berbicara. - Jadi panjang. Sebuah kesalahan besar.
Lain kali, jangan lakukan itu padaku.
- Selamat pagi, Lois. Bagaimana kabarmu hari ini? - Oh, aku hanya super. Terima kasih.
- Selamat pagi, Tn White. - superku.
- Ya, pagi. Kau terlambat, Kent. - Aku tahu. Maafkan aku, Tn White.
- Aku terjebak dalam lalu lintas. - Oh, itu yang baru.
- Maaf? - Maksudku, sebagai :
"Aku terjebak dalam bilik telepon" atau "Aku terkunci ke kamar mandi pria."
Lois, apa yang kau bicarakan? Maaf aku terlambat.
Jika kamu berdua ingin bertengkar, Aku ada tugas untuk kamu.
Kau akan berperan sebagai pasangan bulan madu untuk dapat mengungkap raket pengantin baru.
Beberapa hotel mereka menipu anak-anak miskin untuk setiap sen yang mereka dapatkan.
Menyangkut kepentingan manusia. Membuat bibimu Hattie menangis habis-habisan.
- Pengantin baru? - Itu adalah ide bagus, Tn White.
- Maafkan aku, tapi aku di tengah seri ... - Maksudku, itu tidak akan butuh waktu lama.
Kami bisa terbang di atas sana dan kembali turun lagi.
Bukan begitu, Superman?
Ya. Jika ia memberikan dua tumpangan, mungkin kita bisa menghemat beberapa dolar.
Aku harus bertemu Olsen muda. Enam foto jelek ...
... Dan anak itu megejutkanku untuk kenaikan gaji. - Maaf. Tn White? Bisakah kita bicara?
Darn.
Kau terlihat seperti kucing yang menelan burung kenari pagi ini.
Sebuah kenari? Tidak, sebenarnya aku memikirkan sesuatu yang lebih besar ...
... Sesuatu yang terbang, lebih sesuatu di biru.
Lois, seperti biasa, aku benar-benar tidak mengerti ...
Mari aku nyalakan lampu untuk kamu.
Dapatkan gambar?
Aku tidak menempatkan ini bersama-sama sampai pagi ini. Yang benar-benar aneh ...
... Karena seorang reporter yang baik tidak seharusnya membiarkan sesuatu terpeleset olehnya.
Nah, itu sangat lucu. Ya.
- Maaf. - Lucu?
- Ya, sirree, itu ... Itu sangat lucu. - Lucu, ya?
Tinggi, bahu lebar ...
... rambut hitam.
Harus diberikan kredit, Kamu benar-benar membuatku tertipu.
Dan aku bukan orang bodoh ...
... Superman.
Superman?
Kamu pikir aku Superman?
- Bersedia untuk bertaruh hidup aku di atasnya. - Lois, kamu tahu, kamu yang tak ternilai harganya.
Benar-benar. Itu adalah hal konyol yang pernah aku ...
- Lois, apa yang kamu lakukan? - Kamu tidak akan biarkan aku mati, Superman.
- Oh, Tuhan. - Bantu dia. Bantu dia.
- Clark! - Lois, apa yang telah kamu lakukan?
Clark, ... kamu bukan ...
Hei, Clark, kau lihat Lois?
Dia baru keluar sebentar.
Ini adalah akhir untuk pikiran kriminal terbesar di zaman kita.
Bukan dengan rengekan, bukan dengan kekerasan.
Bagaimana mereka memilih Lex Luthor untuk hadiah ...
... Jenius terbesar di dunia ini?
Apakah mereka memberinya kemuliaan atau harta? fakta apa, apa yang mereka berikan kepadanya?
Hidup ditambah 25, Luthor. Ayo kerja.
Jangan merasa buruk, Tn Luthor. Ini hampir berhasil.
Maksudku, California hampir jatuh, tepat di laut.
Jutaan orang hampir tewas.
Jika bukan karena orang itu Superman, yang ditumbuhi Pramuka.
- Aku ingin Liberace rekaman aku kembali malam ini. - Malam ini?
Apa yang akan kau lakukan dengan pria seperti itu? Dia terbang begitu cepat dan semuanya.
Maksudku, bahkan mereka tidak dapat melacak orang itu di radar yang mereka punya.
Setiap kali mereka mencoba, ia hanya terbang.
- Kemana? - Utara.
Mengapa?
Main ski?
Otis, setiap orang punya titik rawan.
Beberapa, seperti kamu, Otis, punya lebih dari satu.
Aku tidak melihat Superman pada waktunya.
Tapi sekarang, melalui kesabaran, penemuan, dan keterampilan ...
... kotak hitam kecilku baru akan siap.
Oh, kotak hitam kecil yang dalam sel kita?
kotak hitam kecil itu, Tn Luthor ...
... itu untuk apa?
kotak hitam kecil itu melampaui apapun, radar normal konvensional.
Ini trek gelombang alpha.
Gelombang alpha. Ya.
Aku sudah mengatakan itu tidak bisa dilacak pasta fagioli e, aku tidak bisa?
Oh, dengan bawang putih, Tn Luthor. Dan mentega.
Alamak.
Gelombang alpha akan membawa aku ke utara menuju rahasianya.
Dan ketika aku punya rahasianya, Aku punya Superman.
Celana Fogelstein masih basah.
Lewat.
Hai, Tn Fogelstein.
Too fast. Bisakah kamu mendapatkan kecepatan yang tepat?
Aku bilang, itu baru di pasang tiga minggu lalu.
Hei.
Kamu ikuti bola memantul untuk sementara waktu. Itu membuat aku sakit kepala.
Lagi pula, seseorang harus memeriksa orang itu.
Ya, aku lupa tentang mereka.
Berapa lama mereka berada di sana, 45 hari?
Seluruh dunia sudah lupa tentang hal itu.
Houston memanggil Artemis II .
Houston memanggil Artemis II . Silakan masuk.
Pagi, Houston. Tunggu, Nate.
- Yo. - Bagaimana hasilnya ?
Semua sistem normal, Houston.
Andy keluar melakukan survei geologi.
batuan lagi. Bagus .
Dan kosmonot Boris mendapatkan beberapa sampel tanah.
Ngomong-ngomong, Boris dan aku berpasangan.
Aku punya firasat tentang kalian ketika aku melihat tes Rorschach kamu.
Hanya sedikit humor detente di sana, Houston.
Kondisi permukaan tidak berubah ?
Yah, itu sangat cantik di luar sana. Sangat ...
... Cantik. - Perkasa cantik .
Bagus .
Lihat, Nate ?
Nate, bangun, kamu ?
Itu saja. Aku bermimpi.
Artemis , masuk
Nah, Houston, kita tampaknya ada suatu benda terbang tak dikenal.
Tak dikenal?
- Apa yang terlihat seperti ? - Yah ...
... Hampir seperti seorang gadis.
Kamu.
- jenis makhluk apa kamu? - Hanya seorang pria.
Seorang pria?
bentuk kehidupan rentan apa ini.
Houston, masuk Masuklah, Houston.
Masuklah, Houston. Silakan masuk.
Mencoba lepas landas manual.
Dapatkah seseorang mendengar aku?
Houston!
Ayo.
Ayo, Houston!
Oh, tidak. Tidak!
Seseorang bantu aku!
- Artemis , Houston menelepon. Silakan masuk. - Apa yang terjadi?
- aku tidak tahu. Kita kehilangan kontak. - Lalu?
Yah, kita benar-benar ...
Artemis, masuk, silakan.
Baikah, siapa dari kalian yang menggunakan pengering rambut?
Aneh. Aku merobek serat logam mereka seperti kertas.
Dan apa yang ia lakukan adalah luar biasa.
- Sesuatu telah terjadi. - Ya, untuk kita semua.
Semakin dekat kita sampai pada atmosfir dengan hanya satu matahari ...
... Matahari kuning ...
... kepadatan lebih molekul kita memberi kita kekuatan tak terbatas.
Mereka datang dari sana.
Sebuah tempat yang disebut Houston.
Kemudian kita akan pergi ke sana juga ...
... Untuk memerintah.
Akhirnya, memerintah.
3 8 2, mati.
3 8 3, mati.
3 8 4, mati.
3 8 5, mati.
Matikan lampunya, Luthor.
Aku berkata, matikan lampunya.
Kalian punya 10 detik dari tempat isolasi, kau tahu itu?
Aku mengatakan kepada kamu untuk ...
Jangan bergerak, Jangan bergerak.
Tn Luthor.
- Bagaimana kita akan dapat lebih dari dinding itu? - Bagaimana kita bisa masuk sini?
- Kita terbang ke sini, ingat? - Itulah cara kita akan keluar.
Oh, tidak, tidak, pria itu.
Apakah kamu bisa "psst"?
Aku berharap bisa, Tn Luthor, sebelum kita pergi.
Bukan "psst," "psst" itu.
- Jangan "psst" ketika aku "psst." - Kamu melakukannya.
Pergi keluar sana dan temuinya.
- Apa yang harus aku cari? - Kamu akan tahu ketika kamu melihatnya.
Aku rasa aku menemukan nya.
Apa itu?
Ini tangga, kamu bodoh.
Hai, Nona Teschmacher.
Ayo.
Cepat. Cepat.
Ayo, cepat.
Otis, pegang tangganya. Cepat.
touchdown ! Oh, permainan yang indah.
Tapi ada penanda downfield. Ini bisa melawan ...
- Naik. - Ayo.
Aku datang, Tn Luthor.
- Minggir. Minggir. - Otis!
- Kita jatuh! - Minggir, turun!
Sangat baik, Nona Teschmacher. Sangat baik.
- Apa yang aku lakukan di sini? Mengapa aku di sini? - Tidakna Teschmacher ...
... Apakah ini seminar filsafat?
- Kali ini kabur. - Tidak
- Kabur. - Benar.
Ini cerdik. aku tidak tahu dari mana kamu mendapat inspirasi.
Aku mendapatkannya dari kamu, Lex.
Udara panas naik.
Apakah kamu ingin melakukan perjalanan?
Perjalanan? Liburan.
Lex, aku bisa pergi belanja. Aku dapat beli bikini.
Kamu berpikir tentang aku pakaim bikini sementara di penjara?
Tidak, aku tidak, sebenarnya.
Aku berpikir tentang kamu pakai jaket.
Kamu berpikir tentang aku pakai jaket itu?
Kamu sakit, Lex. kamu benar-benar sakit.
Itu mungkin.
Utara, Nona Teschmacher.
Ke utara.
Lex, utara.
Itulah yang aku katakan, utara.
- Itulah yang kamu katakan. - Aku tahu aku aku mengatakan itu.
- aku baru saja mendengar itu. - Ya, Lex.
Jangan ulangi apa yang aku katakan ketika aku mengatakan sesuatu.
- aku tidak akan mengulangi apa yang kamu katakan. - Baik, jangan.
Yah, berhenti mengulang aku.
Permisi.
Apakah kamu ingin menggendong Ny Smith melewati gerbang pintu?
Ini semacam tradisional.
Aku dapat bantu jika kamu punya kesulitan mengangkat.
- Tidak, tentu saja tidak. - Sayang. Terima kasih, aku berjalan saja.
Tentu saja, sayang.
Cepat! Cepat!
Iya.
Utara, Nona Teschmacher.
- Utara, utara! - Ya, Lex. Utara.
Oh, kamu pasti salah, Lex. Ini bisa jadi bukan jalan ke rumahnya di sini.
"Salah, Lex."
Nona Teschmacher, ada dua kata yang kita tidak gunakan dalam kalimat yang sama.
Yah, itu lucu tidak ada pintu depan.
Nona Teschmacher, "lucu" adalah seseorang mencoba tersenyum tanpa gigi.
Benar.
Baikah, ayo, Lex. Ayo.
Pindah dari jalan.
- Lewat sini. - Ini lewat sini.
Lex, itu lewat sini.
Ini lewat sini, Lex.
- Ayo. Ayo. - Pergi!
Ayo.
- Luar biasa. - Luar biasa.
Ini luar biasa!
Konstruksinya jauh melampaui apapun yang dikenal dalam teori arsitektur.
- Itu indah. - Itu indah.
- Lex. - Aku akan baik-baik saja.
Bukan, aku.
Mengapa kau tidak bisa lebih berhati-hati?
- Itu indah. - Indah.
- Ini punya segalanya. - Salah.
- Kenapa kau tidak pergi sebelum kita pergi? - Itu dua hari yang lalu.
Hati-hati, Lex.
Minggir!
Terus terang, aku pikir tempat ini sedikit membosankan. Semua putih.
Mengapa orang itu tidak memasang beberapa pemandangan?
Mungkin beberapa poster adu banteng.
- Jangan sentuh apa pun. - Jangan sentuh apa pun.
- Es. - Aku berkata, jangan menyentuhnya.
- Ini bukan es. - Ini tampak seperti kristal.
Semangat yang saleh tidak perlu untuk bersyukur ...
Hanya ... ... yang punya keyakinan tertentu ...
... yang telah dilakukan adalah benar .
Itu orang tuanya. Dia tampak seperti anak itu.
- Apakah kamu orang tuanya? - Tanyakan padanya di mana kamar mandi.
Kembangkan keyakinan tersebut dalam diri kamu .
Apakah kamu di sini?
- Hati manusia di planet kamu ... - Dia tidak di sini.
Ini adalah suara dari masa lalu. Itu lucu. Itu benar-benar lucu. / Kebaikan.
Kebohongan , penipuan yang mengerikan .
Terlalu banyak untuk persenjataan moral.
Beri aku kristal lain.
Pendidikan kristal 108. budaya bumi.
Sebuah ode yang khas sangat disukai oleh orang-orang yang hidup di antara kamu, Kal-El .
Pohon oleh Joyce Kilmer .
aku berpikir bahwa aku tidak akan pernah melihat
Sebuah puisi secantik pohon .
Ayolah, aku suka pohon.
Itu cuma untuk membelai anjing spaniel. Beri aku yang lain.
Lucu.
Anakku ...
- Pria itu tidak punya umur. - tidak punya umur.
... waktunya telah datang untuk memberitahu kamu masa tergelap dalam sejarah Krypton .
- Sekarang, ini aku ingin mendengar. - Sayangnya ...
... bahkan di planet damai kita ...
... ada muncul sekali dalam jumlah besar, ...
... elemen anti-sosial tertentu .
Deviants ...
... apa yang kamu sebut di Bumi "penjahat."
Penjahat.
Deviants. Dia benar untuk pertama kalinya.
Meskipun tentu saja, kita tidak menghukum seperti di planet Bumi ...
... dan jiwa-jiwa yang tak bahagia hampir selalu berhasil berubah ...
... menjadi warga negara yang produktif . - Kamu tidak pernah dengar tentang Lex Luthor?
Namun, ada tiga pengecualian ... Hanya tiga.
Yang terbukti mustahil untuk merehabilitasi .
Masih ada harapan.
perusak .
kekerasan tidak beralasan dalam bentuk .
Ursa. Vicious, kejam, terobsesi oleh kebencian ...
... yang tak pernah dapat ditentukan .
Dan satu kekuatan yang bisa menyatukan mereka ...
... satu-satunya yang menyesatkan seorang jenius bisa memanfaatkan kekuatan-kekuatan jahat:
Jendral Zod .
- Dia tampak lucu. - Pemberontakan yang dimaksudkan-nya ...
... adalah episode paling menyakitkan orang-orang kita yang dapat tahan.
Tapi setelah pertempuran panjang ... dan mengerikan
... perdamaian dan harmoni sekali lagi dikembalikan .
Sejenis Anti-klimaks.
Kami, tentu saja, tidak ada hukuman mati.
Cukup baik.
Dan mereka ditempatkan di Zona Phantom ...
... dipenjarakan selama-lamanya .
Aku tidak tahu apa yang bisa dilakukan jika mereka melarikan diri .
Di Krypton, penjahat ini tak terkendali.
Di Bumi, masing-masing akan punya kekuatan yang sama ...
... seperti yang kamu punya .
Pikirkan ini. Tiga penjahat super.
Tiga dengan kekuatan yang sama yang ia miliki.
tiga benar-benar berdedikasi pada korupsi, kekerasan, kejahatan.
Mereka membutuhkan kontak di Bumi.
Seseorang yang merasakan hal yang sama seperti yang mereka lakukan, seseorang yang ...
... Memiliki kebencian luar biasa yang sama untuk kehidupan, kebebasan dan pengejaran kebahagiaan.
Terlalu bagus untuk menjadi baik.
Benar?
- Tidakna Teschmacher? - aku menemukannya.
Aku pikir.
- Di mana Jimmy Olsen ketika aku membutuhkannya? - Waduh, bukan ini indah?
Ya, itu indah. Sangat indah.
- Lois? - Ya?
Lihat. Semua orang berpegangan tangan. Mungkin kita harus berpegang tangan juga, ya?
- Ini tanganku, Clark. peganglah. - Terima kasih.
Kau tahu apa? Mereka takut untuk melepaskan.
- Kenapa? - Mereka membiarkan pergi, langsung ke pengacara.
Oh, aku tidak tahu tentang itu. Mereka tampak bahagia untuk aku.
Itu karena kau buta, Clark.
- Oh, ya. - sini.
- Tidak, aku sudah mendapatkannya. Tidak, Aku .. - Ya. Clark.
Kau harus menjaga diri sendiri. Kamu punya sepasang mata.
- Tuhanku. - Lois?
- Sekarang, ini. - Benar.
- Jangan bilang aku tidak pernah melakukan sesuatu untuk kamu. - Terima kasih.
Anak! Maaf, permisi.
- Berhati-hatilah. - Apa yang kamu lakukan?
Turun! Turun!
Kamu mempermalukan aku di sini di depan semua orang.
Lois, apakah kamu melihat apa yang hampir terjadi di sana? Anak kecil itu ...
Hei, aku lapar. kamu lapar?
- Lois, kau menakjubkan. - Mengapa, karena aku lapar?
Tidak. di sini kamu berdiri di depan salah satu pemandangan alam yang paling mengagumkan ...
... Dan kamu berpikir tentang makanan. Apakah kau tidak terkesan?
Clark, setelah seorang gadis melihat Superman dalam aksinya ...
... Air Terjun Niagara tidak berarti apa-apa, kamu tahu yang kumaksud?
Dia lagi, ya?
Oh, aku menyesal.
Aku hanya berpikir satu jalur, tidakkah aku?
salah satu jalur pikiran aku mengatakan bahwa aku lapar.
- Hot Dog? - Hot Dog.
Hot Dog.
Bisakah aku minta jus jeruk?
- Diperas segar. - Diperas segar, aku tahu.
Hei, Ibu. Lihat!
Ya, sayang. Itu keren.
Baik, dua mustard dan enak, dan ...
Oh, Tuhan!
Tolong!
Seseorang tolong bantu!
Lakukan sesuatu!
Baik.
Hei, Superman!
Mau pergi, Superman!
Kita bisa photo yang bagus.
Pria yang baik. Tentu saja dia Yahudi.
Luar biasa.
- kamu sampai. - Sekali lagi, lagi!
Tidak, maaf. Hanya satu kali naik untuk pelanggan.
- Superman. Superman, ini aku, itu Lois! - Dah.
Ke sini. Kau akan dapat hukuman!
- Beri aku serangan jantung di sini. - Ini aku. Ini Lois.
Ini Lois Lane.
Salam dan selamat tinggal.
Jadi ini adalah planet Houston.
Sebuah permukaan yang sangat aneh.
- Oh, Tuhanku. - Oh, itu tidak apa-apa.
- Aku hanya tidak dengar kamu mengetuk, itu saja. - Lois ...
... Pintunya bahkan tidak terkunci. Siapa saja bisa masuk ke sini.
- Ada kamu yang akan turun lagi. - Sangat lucu.
Tidak, sungguh, aku serius.
Yah, pokoknya ...
... Ini, sesuatu yang kecil untuk nanti makan malam pengantin baru.
Keren. Clark, bagaimana ... Bagaimana bisa berbeda.
Apakah kamu percaya itu tumbuh liar di sekitar sini?
Kamu harus lihat apa yang mereka beli untuk mawar di toko suvenir.
Aku berani bertaruh, ya?
- Kamu tahu sesuatu, Lois? - Apa?
Nah, kamu tahu, ketidaknyataan dari semua ini ...
kamu tahu, menyamar sebagai pengantin baru demi sebuah artikel koran.
Yah, meskipun sendiri bahkan ...
... Aku agak mulai merasa seperti salah satu di jalan.
- sepasang pengantin baru, kamu? - aku tidak melihat mengapa begitu aneh.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud begitu.
Maksudku, aku yakin ada ribuan gadis yang pernah ...
Yah, beberapa anak perempuan pula.
- Pergi ke depan dan mengatakan itu. - Katakanlah apa?
Bahwa bagaimanapun kamu tidak senang berada di sini bersamaku.
Bahwa dalam beberapa cara aku tidak terlihat sangat baik di mata kamu.
Aku tidak punya apa-apa untuk meminta maaf. Aku seorang reporter yang baik.
Tidak, aku seorang reporter yang sangat baik. Dan seorang teman yang lebih baik untuk kamu.
- Berdiri. - Berdiri?
Ya, berdiri, hanya untuk iseng.
Sekarang, ke sini. Lihatlah diri kamu sendiri. Coba lihat dirimu sendiri.
Apa yang kita punya di sini adalah, pria berpotensi dinamit agresif ...
... Yang dapat melakukan apa pun yang diinginkan.
Maksudku, itu bukan salahku Kamu terus menempatkan diri ke bawah.
- Oh, ya? Bagaimana? - Well, sebagi permulaan ...
... kamu bungkuk sepanjang waktu. sini, berdiri tegak.
Begitu, itu lebih baik.
Dan jaket dengan ventilasi dan sepatu yang tidak bertali ...
... Dan kemeja dengan sedikit warna atau pola atau sesuatu.
Dan dasi kupu-kupu yang terlihat seperti pembuka surat.
Baikah, Lois. Baik.
- Kita telah melalui ini, bukan? - Ya.
Aku tahu ke mana ini semua mengarah.
Dan aku minta maaf. Maksudku, aku minta maaf ...
... Tetapi tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku hanya ...
Hanya ... Hanya tidak akan pernah.
Dia siapa?
"Dia"? Dia Superman.
Sekarang, aku tidak dapat membantu bahwa Kamu tampaknya mencintainya.
Itu sesuatu yang aku harus hadapi. Tapi, Lois, itu sudah cukup sekarang.
Mungkin aku hanya tidak bisa menghadapi kompetisi ini lagi.
Dan mungkin saja kamu telah berkompetisi sepanjang.
Lois, aku belum pernah sangat baik dalam teka-teki.
Mari aku buat ini sangat mudah untuk kamu.
Mengapa, dengan ribuan anak-anak berpotensi mati jatuh ...
... di seluruh dunia, Superman berada di Air Terjun Niagara hari ini?
Mengapa tidak di Grand Canyon?
- Tanyakan pada keluarga anak itu. Aku yakin mereka tahu. - Kenapa selalu saat aku dengan kamu ...
... Superman muncul? Dan kemudian kamu menghilang.
- Sangat nyaman, bagi aku. - Aku keluar untuk hot dog. Demi Pete ...
Ketika Superman muncul, Aku memandang hot dog ...
... Dan kau pergi.
- Aku ... - Menghilang.
Aku tidak dapat membantu jika aku harus pergi ke ...
Kamu Superman, bukan?
Lois, lihat, kami berhalusinasi seperti sebelumnya.
Tidak bisakah kau melihat apa yang kamu hampir?
Melompat dari gedung berita ketinggian 30 kaki?
Kamu tidak dapat melihat kesalahan tragis yang Kamu hampir dibuat?
Ya, aku membuat kesalahan. Aku membuat kesalahan karena ...
... aku mempertaruhkan hidup aku, bukan kamu.
Lois, jangan gila.
Dan tidak jatuh karena Kamu akan bangun lagi.
Lois, sekarang, jangan gila. Lois!
Itu kamu.
Aku kira aku sudah tahu ini dari dulu.
Kamu menyadari, tentu saja ...
... Jika kau sudah salah, Clark Kent akan dibunuh.
Dengan peluru kosong?
Gotcha.
Semacam bentuk kehidupan primitif.
Apakah kamu lihat itu?
Apakah kamu lihat apa yang aku lakukan?
Aku punya kekuatan di luar akal di sini.
Kita semua punya, sayang.
- Wow, ini tempat tinggal kamu? - Bukan
Sebenarnya, aku tinggal di kota, sekitar tiga blok dari kamu.
Tidak, ini adalah tempat yang sangat spesial bagi aku.
Aku ingin kau melihatnya.
Dengar, kau cukup hangat?
Aku kira aku harus membeku, tapi aku tidak.
Bagus.
Ayo, mari aku tunjukkan.
Aku tidak tahu.
Dari tampilan mereka, Aku berani bertaruh $ 10 mereka dari Los Angeles.
Hei, hippies, Menyingkir dari jalan!
Aku suka dunia ini. berkedip merah seperti matahari Krypton.
Tapi tidak dengan kebisingan menjengkelkan.
Kasih jalan.
Apakah aku salah dengar?
Bajingan itu memberikan perintah?
Duane, kamu urus itu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
simbol apa ini?
Apakah kamu mengikuti pemimpin lain?
Pemimpin lain?
Alamak.
- Baik. - Senjata dari beberapa macam.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Jesus H. Kristus.
- Itu bagus. - aku pikir kita mungkin ...
... Meninggalkan jus jeruk kali ini.
- sini, toast. - toast.
Pasti sulit menjadi Clark Kent, bukan?
Tidak, aku benar-benar ...
kadang-kadang aku sangat suka.
Meskipun aku membuat diriku sendiri terlihat bodoh.
Tapi, kamu tahu, jika itu bukan karena dia, Aku tidak akan pernah bertemu kamu.
Tapi dia adalah kamu.
- Ini agak membingungkan. - Tidak bagi aku, tidak.
Pertama dalam hidupku. Semuanya jelas.
Di sini. Houston Idoho. Hingga kemarin, sebuah kota di tengah Amerika sudah terlupakan.
Tapi hari ini, populasi ... Laporan melebihi 123.
Telah meningkat tiga kali.
Dan ketiga pendatang baru membawa kehancuran di belakang mereka.
Sewaktu aku melihat ke barat ke Houston timur pagi ini ...
... aku melihat kota dicekam ketakutan. - Siapa orang itu ?
Ambil pria itu. Ikuti orang itu.
Siapa pria besar itu ?
Baik, ya, kita punya ..
- kamu mengerti itu ? - Tidak
- Itu bagus . - Cobalah untuk menggoyangkan itu .
Siapa lagi yang melihat ini?
Nah, dengan sambungan satelit, hampir semua orang. Seluruh planet.
Seluruh planet Houston?
Bumi. Seluruh planet bumi.
Kamu dapat melanjutkan.
Sebagai kisah yang luar biasa terus ...
- Cukup dengan pria ini. - Karena ini luar biasa ...
Jika seluruh planet menonton, mari kita tunjukkan pada mereka sesuatu yang menarik.
Angkat tangan dan menyerah!
Ini adalah perintah .
Jenderal Zod tidak menerima perintah. Dia memberi perintah.
Dia berada di garis api dan tidak ada yang terjadi padanya.
Aku belum melihat seperti ini sejak Superman.
Ya? Ya .
ruang kontrol Newsbeat telah menginformasikan aku bahwa armada helikopter tempur ...
- Presiden, Pak, kita tidak bisa ...? - Aku yakin. Tidak ada orang yang bisa melakukan.
Mereka punya kekuatan seperti itu, tidak ada yang dapat menghentikan mereka.
Dimana Superman?
Dimana dia? Mengapa ia tidak melakukan sesuatu?
Tembak lagi .
Lihatlah. Mereka perlu mesin untuk terbang.
- Kembali ke pangkalan sekarang . - Keberanian macam apa ini.
Berbaiklah pada mereka, sayangku. beri mereka salam ciuman.
Rocket siap. Datang pada target . Tunggu, tunggu .
Kami di luar kendali.
Kami datang, turun . tidak bisa mengendalikannya !
Kami jatuh .
Aku menang.
Aku selalu menang.
Apakah tidak ada satupun di planet ini yang bisa menantang aku?
Ayo maju.
Jenderal kamu mau berbicara.
Aku Jenderal Zod, penguasa kamu.
Ya, hari ini akan dimulai tatanan baru!
Tanahmu, harta benda kamu ...
... Hidup kamu dengan senang hati akan diberikan dalam penghormatan kepada aku.
Sebagai imbalan atas kepatuhan kamu ...
... kamu akan menikmati perlindungan yang murah hati.
Dengan kata lain, Kamu akan diizinkan untuk hidup.
Jadi kamu seorang jenderal?
Dan siapa atasan kamu?
- aku menjawab hanya pada presiden. - Dan dia akan menjawab pada aku.
Atau semua kotanya akan berakhir seperti ini.
Ribuan jam untuk membangunnya, dan itu dihancurkan dalam hitungan detik.
Bayangkan apa yang akan mereka lakukan pada dunia jika kita menolak.
Orang-orang dari planet kamu senang dengan kamu, Kal-El .
kamu telah melayani dengan setia, dan mereka bersyukur untuk itu .
Dan namun kamu kembali beralasan dengan aku sekali lagi .
Anakku, aku telah mencoba untuk mengantisipasi setiap pertanyaan kamu .
Ini adalah salah satu ...
Yang kuharap kau tidak akan bertanya.
Aku tunjukkan ...
... Perasaan yang aku telah kembangkan bagi manusia tertentu ...
... Telah sangat mempengaruhi aku, Ayah.
kamu tidak dapat melayani manusia dengan berinvestasi waktu kamu dan emosi pada satu orang manusia ...
... dengan mengorbankan sisanya .
- Konsep saling eksklusif . - Dan ...
... Jika aku tidak ingin lagi melayani umat manusia ...
Apakah ini cara kamu membalas rasa terima kasih pada mereka ?
Dengan meninggalkan yang lemah, yang membutuhkan ...
... demi pencarian egois kamu ?
Egois? Setelah semua yang telah aku lakukan untuk mereka?
Akan ada satu waktu akan datang ketika aku telah melayani cukup?
Setidaknya mereka mendapatkan kesempatan untuk bahagia.
Aku tidak meminta banyak, tidak lebih.
Kehormat adalah kebahagiaan yang lebih tinggi.
Pemenuhan misi kamu, kamu harus bisa merasakan inspirasi .
kamu pasti merasa bahagia dalam diri kamu .
Anakku, tentunya kamu tidak bisa menyangkal perasaan itu .
Tidak, aku tidak bisa ...
... Lebih dari aku bisa menolak yang lain, yang kuat di dalam aku, Ayah.
Jadi jauh lebih kuat.
Apakah tidak ada cara lain, Ayah?
Haruskah aku menyangkal satu hal dalam hidup yang aku sungguh-sungguh inginkan?
Jika kamu tidak inginkan Kal-El ...
... jika kamu hidup sebagai salah satu dari mereka ...
... cintai salah satu dari mereka ...
... maka berikutnya kamu harus ...
... menjadi salah satu dari mereka .
kristal ini punya ruang di dalamnya sinar matahari merah yang dimanfaatkan Krypton .
Setelah terkena mereka ...
... semua kekuatan yang besar di Bumi akan hilang.
Selamanya .
Setelah selesai, tidak akan kembali.
kamu akan merasa seperti orang biasa.
Dan kamu dapat disakiti seperti orang biasa .
Pikirkan, Kal-El.
aku mohon kamu.
Ayah ...
... Aku mencintainya.
Pikirkan, Kal-El.
Ayo. Ayo.
Awas!
Kamu yang mereka sebut presiden?
Iya.
Aku melihat kamu menyembah mahkluk yang terbang.
Bagus.
Bangun di hadapan Zod.
Sekarang, berlutut di hadapan Zod.
Kamu bukan lagi presiden.
Tidak ada orang yang memimpin begitu banyak bisa berlutut begitu cepat.
Aku adalah orang yang mereka lindungi.
Aku presiden nya.
Aku akan berlutut di depan kamu jika itu akan menyelamatkan nyawa.
Pasti.
Dimulai dengan kamu sendiri.
Planet ini mundur apa ini...
... Di mana para pria mengenakan pita ...
... Dan perhiasan.
Apa yang aku lakukan sekarang ...
... aku lakukan demi orang-orang di dunia.
Tapi ada satu orang di Bumi yang tidak akan pernah berlutut di hadapan kamu.
Siapa si tolol ini? Dimana dia?
Aku berharap aku tahu.
Oh, Tuhan.
Zod.
Hei.
Kau sangat tenang di sana.
Ya, aku hanya berpikir ...
... Aku tidak percaya apa yang Kamu sudah serahkan padaku.
Apakah kamu bercanda? aku tidak melakukan untuk kamu, Lois, aku melakukannya untuk kita.
Lihat, aku katakan akan ada tempat hot dog di suatu tempat.
Baik. Tentu membutuhkan waktu lebih lama ketika kamu tidak bisa terbang.
Cepat.
- Ayo. - Baik.
Ayolah, aku yang traktir. Ayo.
Alamak, ini Tn Wonderful.
Terima kasih.
- Apakah kamu punya kamar kecil pria? - Ya. Tepat di sudut.
- Ingin duduk? - Ya.
Hai, apa yang akan kamu inginkan?
Aku ingin cheeseburger dengan segala sesuatu di atasnya, dan Minuman ringan ...
... kentang goreng dan salad, kumohon.
- Dan untuk kamu, Pak? - aku akan pikiran ketika aku kembali.
Benar. Itu satu cheeseburger ...
- Steak dan telur, lebih mudah, kopi. - Dapatkah aku minta Minuman ringan-ku?
Segera.
- Maaf, kursi itu sudah diambil. - Sekarang, sayang.
Dapatkah aku membelikan sesuatu untukmu?
Tidak, terima kasih.
Permisi. aku pikir Kamu sedang duduk di kursi aku.
Kamu duduk di sana, mata empat.
Wah, aku pikir mungkin seseorang seharusnya mengajarkanmu sopan santun, Pak.
Ya? Nah, biarkan aku tahu kapan dia datang masuk
- Lihat, Clark, kita bisa ... - Sayang.
Permisi, Pak, akankah Kamu mau pergi?
Aku berkata, maafkan aku, Pak, akankah kamu mau pergi?
Sekarang, dengarkan, Rocky, steak kamu akan datang segera.
Tetap masak, Ron. Ini hanya steak semenit.
Silakan.
- Clark. - Tidak apa-apa, sayang.
Clark!
Kau baik-baik saja, teman?
Dia baik-baik saja, berikan aku itu.
- Clark? - Darah. darah aku.
Aku pikir mungkin kita harus menyewa pengawal dari sekarang.
Aku tidak ingin pengawal. Aku ingin dengan pria yang aku cintai.
Aku tahu itu, Lois.
Aku berharap dia ada di sini.
Clark.
Wah, kamu hanya tidak punya cukup akal untuk tetap turun, kan?
Kamu ... kamu ... kamu tidak baik.
Tenanglah!
Aku tidak suka memukulmu pula.
Oh, Tuhan.
Clark? Clark?
Clark, kamu bisa bangun?
- Baik. Ayo. Aku pegang kamu. - Lakukan perlahan-lahan. pelan-pelan.
Cobalah bangun di kursi itu.
- Duduklah. - Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Baik, semua orang, dia baik-baik saja. Santai saja. Kami punya kopi segar.
Aku akan nyalakan TV.
Kami mengganggu program ini untuk pesan mendesak ...
... dari Presiden Amerika Serikat .
ini adalah presidenmu .
Atas nama negaraku, dan dalam nama para pemimpin lain dari dunia ...
... dengan siapa saat ini aku berkonsultasi ...
... aku dengan ini melepaskan ...
... semua otoritas dan kontrol atas planet ini ...
... untuk Jenderal Zod .
Zod.
Hanya dengan kepatuhan dan dengan semua petunjuk-nya ...
... akan kehidupan jutaan tak bersalah terhindar .
Superman, bisakah kau dengar aku?
- Superman, di mana kamu? - Siapa Superman ?
- kamu akan menemukan. Dan pasti ... - Datanglah kepadaku, Superman, jika kamu berani .
Aku menantang kamu .
Ayo! Datang dan berlutut di depan Zod.
Zod !
- Di sini? Kapan? - Kapan?
Ke mana saja kau, Mac? Di pulau padang pasir?
Aku harus kembali.
Kamu tidak bisa kembali.
- Tidak mungkin sekarang. - Aku harus.
Aku harus mencoba, aku harus mencoba sesuatu, apa saja.
Itu bukan salahmu.
Kau tidak tahu ini akan terjadi.
Dia tahu.
Aku mendengarnya.
Aku tidak mendengarkan nya.
Kau master dari semua survei kamu.
Dan aku jadi kemarin.
Dan sehari sebelumnya.
Halo.
Lex Luthor.
Kamu pernah mendengar nama itu? kriminal pikiran terbesar di Bumi.
Aku bilang ini sebuah planet kecil.
Tunggu dulu.
Tunggu sampai kamu mengenal Aku lebih baik. Maukah kamu, Kumohon?
Tunggu. Dengar, aku bisa memberikan Kamu apapun yang kamu inginkan.
Aku dapat berikan cincin kuningan ...
... Kebebasan tak terbatas melukai, membunuh, menghancurkan.
Ditambah, pikiran yang tajam Lex Luthor. Lex Luthor yang cerdas.
Bimbingan karir Lex Luthor. Sekolah yang lebih baik Lex Luthor...
Kami punya semua ini tanpa kamu.
Kamu tidak bisa tawar apa yang kamu tidak punya.
Yang menakjubkan ...
... Apa yang aku tawarkan adalah apa yang kamu tidak miliki.
Putra Jor-El.
Putra Jor-El?
Aku mengatakan itu, bukan?
Jor-El, sipir penjara kami?
Tidak, Jor-El, pemain bisbol.
Ya, Jor-El, sipir kamu.
- Putra Jor-El? Di planet ini? - Iya.
Mungkin kamu mengenalnya lebih baik oleh-Nya pelayaran nom de ...
... Atau namanya ia melakukan perjalanan ke bawah :
Superman.
Jadi dia Superman.
Bagaimana kamu tahu Jor-El?
Yang mulia, aku akan menjelaskan kepada kamu sebelum ...
... Aku terbaik yang pernah ada.
Balas dendam.
Kami akan membunuh anak sipir penjara kami.
- Balas dendam. - Balas dendam! Sekarang kita bergabung.
- Dia terbang, lalu? - Terus-menerus.
- Dia punya kekuatan seperti yang kami punya? - Tentu saja.
Tapi, Sangat Luar Biasa ...
... Dia sendiri ...
... Sedangkan kalian bertiga.
- Atau empat, jika kamu dihitung dua. - Kami akan membawa dia berlutut.
Tunggu!
Pertama, kamu harus menemukan dia.
Dan Baby Lex adalah satu-satunya orang yang tahu di mana dia.
Apa yang kamu inginkan?
Jenderal ...
... Dunia adalah tempat yang besar.
Syukurlah ...
... Kebutuhan aku kecil.
Ternyata, aku punya kepentingan properti tepi pantai.
Apa yang kamu inginkan?
Australia.
Hei.
Dengarkan ... Hei, ayolah, ke mana kau ...? Tolong!
Ayah?
Jika kamu dapat mendengar aku ...
... Aku gagal.
Aku mengecewakan kamu ...
... aku mengecewakan diri sendiri ...
... Dan semua umat manusia.
Aku telah memperdagangkan hak kesulunganku ...
... Untuk hidup di dunia yang sekarang diperintah oleh musuh-musuh kamu.
Tidak ada orang yang tersisa untuk membantu mereka sekarang ...
... Orang-orang di dunia.
Tidak sejak aku ..
Ayah!
Dengarkan baik-baik, anakku, karena kita tidak akan pernah berbicara lagi .
Jika kamu mendengar aku sekarang ...
... maka kamu telah menggunakan sarana satunya yang tersisa untuk kamu:
kristal sumber komunikasi kita .
Lingkaran lengkap.
kamu telah membuat kesalahan fatal, Kal-El .
kamu melakukan ini untuk membebaskan diri sendiri ...
... meskipun semua kukatakan untuk menghalangi kamu .
Aku ..
Sekarang kamu kembali padaku untuk satu kesempatan terakhir untuk menebus diri sendiri .
ini juga aku telah diantisipasi, anak aku .
Lihatlah aku, Kal-El .
Dulu sebelum kamu masih kecil, aku mati ...
... sementara memberikan kamu kesempatan untuk hidup .
Dan sekarang, meskipun itu akan melepaskan energi yang tersisa dalam diriku ...
Ayah, Jangan.
Lihatlah aku, Kal-El .
Nubuat Kryptonian akan terpenuhi akhirnya.
Anak menjadi ayah, ayah menjadi anak.
Selamat tinggal untuk selamanya, Kal-El .
Ingat aku, anakku.
Anakku.
Ayah!
Harold. Kopi, hitam pekat, tanpa gula.
Pekat, tidak pakai gula ... Ya. Ya.
Siapa yang membayar, ya?
Tidak, tidak! mereka ada tiga. Jenderal gila itu ...
... Dan truk besar dengan rambut di atasnya dan yang terlihat seperti ratu di landasan.
Mereka dapat terbang, mereka dapat melihat tembus pandang. Apa pun Superman dapat lakukan, mereka dapat lakukan juga.
Di mana dia?
Mungkin dia belum mendengar tentang hal itu, kepala.
- Mungkin ... - Mungkin dia kehabisan nyali.
- Tidak pakai gula. Dan jangan panggil aku "kepala." - Dia akan berada di sini ...
dengan cara apapun, dia akan berada di sini. - Ya, dia akan berada di sini.
- Apa yang terjadi? - aku tidak tahu.
- Hei, Charlie, kau bisa rasakan itu? - Ya.
Kedengarannya seperti gempa bumi.
Oh, aku!
- Ini ketiga. - Berhenti!
- Oh, Tuhan, mereka di sini sekarang! - Oh, tidak!
ini menakutkan!
Kau baik-baik, kepala?
Hai.
Kamu harus lihat Gedung Putih. Mereka akan membersihkan selama berbulan-bulan.
Lex Luthor.
Tidakkah kau tahu itu?
Ini putra Jor-El?
- Tidak, tapi aku yakin kau anak . .. - Jimmy!
Kau janjikan putra Jor-El.
Ya, Yang Mulia.
Tapi apa yang aku telah diberikan adalah hal terbaik.
Kamu hanya pegang sedikit wanita, dan dia akan datang.
Lihat, mereka punya hubungan.
Dia punya hubungan publik, dan dia memberi dia eksklusifitas.
Dia teman baiknya. Kau tahu apa yang aku maksud?
Yang ringan macam apa laki-laki Superman ini.
Kamu bisa menggunakan tuck di sana-sini, Teman.
Tunggu!
- Maafkan aku! - Dia tinggal untuk saat ini.
Bunuh sisanya, dimulai dengan dia.
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu. Tunggu.
Tidakkah kau ingat di Gedung Putih? Ruang Oval? Kami sempat tertawa beberapa kali di sana.
Kamu harus punya ketetapan.
Jenderal ...
... kamu belum dengar kebebasan pers?
- Superman! - Superman, terima kasih Tuhan.
Maksudku, tangkap dia!
Datanglah padaku, anak Jor-El!
Berlututlah di hadapan Zod!
Awas. Kau baik-baik saja?
Anak Jor-El.
Kami mulai berpikir kau pengecut.
Aku bukan pengecut, Zod.
Ini sangat mungkin karena Kamu bodoh.
Ayah, seperti anak.
Awas!
matilah karena kamu pantas!
Ayo, ayo, Superman! Tangkap dia!
Bung, ini akan baik.
Superman .
- Hei, itu untuk kepala. - Kepala sudah dapat.
Apa, kamu mau pukul wanita?
Oh, Tuhan! Bayi aku!
Tolong bayi aku!
Terima kasih.
Superman ini macam itu.
- Aku telah menemukan kelemahannya. - Ya.
Dia peduli.
Dia benar-benar peduli pada orang-orang Bumi.
- Seperti hewan peliharaan? - aku rasa begitu.
Aku akan buat kebakaran ...
... Dengan aku sendiri.
Apa yang terjadi pada mobil-mobil itu?
Menyingkir dari jalan!
Superman.
Oh, terima kasih!
Aku tidak berpikir ini akan sejauh ini.
Tidak! Jangan lakukan itu!
Orang-orang!
Lempar!
- Menyingkir dari sana. Menyingkir dari sana. - bantu mereka!
- Aku bisa. Aku bisa. Jangan khawatir. - Dia sudah mati.
Superman sudah mati.
Mereka telah bunuh Superman.
- Dia sudah mati. - Mari kita tangkap mereka!
- Ayo, kita akan tunjukkan! - Aku tahu judo. Ayo!
Ayo!
Aku memegangnya, aku memegangnya!
Apa yang bisa kamu lakukan jika Kamu tidak dapat melihat apa yang terjadi?
- Tunggu! - Oh, Tuhan!
Kamu tak bisa meninggalkan kami!
Jadi dia adalah pengecut setelah semua ini.
Dia pergi.
Kembalilah, Superman!
Jangan tinggalkan kami!
Dia tidak bernyali.
Palsu!
Superman bahkan tidak bisa melakukan apa-apa.
Ayo, mari pergi.
- Itu mereka. - Menyingkir. Jimmy.
Kami menang mutlak.
Putra Jor-El melarikan diri.
- Superman melarikan diri? - aku tidak percaya kamu.
Kau dengar. Tiga lawan satu, Kamu ambil dua telinga dan ekor.
- Dia lari ketakutan dari kita. - Dia akan kembali.
Selama dia masih hidup, dia akan mencoba lagi.
- Lain waktu, kami akan membunuhnya. - Lain waktu?
Lain waktu?
Apa yang aku akan lakukan dengan kalian?
Aku mengangkat akhir aku. Aku melepaskan kamu anak laki-laki biru.
Apa yang aku dapatkan dari tiga ancaman aku?
"berlutut, hasil, berlutut." semacam itu menutup keluar kota.
Mengapa kamu mengatakan ini pada aku saat kau tahu aku akan membunuh kamu untuk itu?
Membunuhku? Lex Luthor?
Memadamkan nyala penjahat terbesar di zaman kita?
- Membasmi satunya orang di bumi dengan ... - Biarkan aku membunuhnya!
- Alamat Superman?
Apa lagi yang kamu inginkan? Aku bisa melihat keserakahan tertulis di wajah kamu.
Insentif yang kecil, Satu sepenuhnya.
Perhiasan hanya untuk joging memori.
Apa lagi?
Kuba.
Aku percaya kamu tidak membuang-buang waktu aku, Lex Luthor.
Tentu saja tidak, Turbulensimu.
Tunjukkan dirimu, pengecut!
Anak seorang pengecut!
Aku di sini, Zod.
- Biarkan Nona Lane pergi, Kita akan bicara. - Tidak, tidak, Superman!
jangan dengarkan dia. Dia hanya ...
Berhenti.
Kekuatan kamu serupa denganku.
Tapi kami bertiga. Kami bisa merobek kamu bagian demi bagian.
Lakukan, Yang Mulia.
ambil kakinya dan ajukan keinginan.
Tapi kamu adalah korban kelemahan yang fatal ...
... Kasih sayang kamu.
Kematian orang lain sangat berarti bagi kamu daripada dirimu sendiri.
Ya, dengan pengecualian langka.
Ayahmu mengutuk kami untuk suatu hidup mati yang kekal. Nasibmu akan sama.
Kamu akan hidup, Kal-El, selamanya ...
... Sebagai budakku. Jika tidak, maka orang lain akan membayar sikap keras kepala kamu.
orang yang tak berdosa, jutaan jika perlu, dimulai dengan orang ini, Lois.
- Jangan, Superman, jangan! - Hentikan!
Baikah, Zod.
Semuanya sudah berakhir.
Yang mulia, jangan percaya dia! Kamu tidak tahu cara dia padaku.
Aku merasakan kehadiran Jor-El di sini.
Kami akan menghancurkan tempat ini.
Dan kemudian membunuhnya.
Dia.
nya? Aku?
Jenderal, ini Lex Luthor.
Ingat ...? Aku membantu kamu melalui masa-masa sulit.
Aku mengisi kamu.
Kamu datang padaku tanpa apapun. Aku beri kamu Superman.
Diam!
Lihat ...
Suatu gumpalan.
Kamu pikir kamu tahu orang ini, kan?
Janji dibuat, hadiah dipertukarkan.
Aku harus menyerahkannya pada kamu, kamu tahu. Kamu selalu mengatakan kebenaran.
Seorang pria selalu tahu dia berdiri dengan kamu.
Cobalah untuk membuat mereka ke dalam ruang molekul.
Dibutuhkan kekuasaan mereka, lihat ...
... Dan mengubah mereka menjadi manusia biasa.
Sekarang, jika kamu bisa ...
- Jangan masuk ke sana. Ini jebakan. - Luthor, kamu ular berbisa!
Itu ruang molekul.
Itu membuat orang seperti kamu jadi orang seperti aku.
- Kamu telah melakukan dengan baik, Lex Luthor. - aku pikir begitu.
Pegang dia.
- Bunuh. - Tidak! Superman, tidak!
Baik! Baikah, tinggalkannya dia sendirian, Zod!
Kamu menang.
Jenderal, kristal itu mengaktifkan mesinnya.
Lex Luthor, penguasa Australia ...
... aktifkan mesinnya.
Dengan izin kamu.
Dan sekarang, akhirnya ...
Berlutut.
Pegang tanganku ...
... Dan bersumpah setia pada Zod.
Dia memutar balikan itu.
Dia melakukan pada mereka.
Sinar menyala di sini sementara ia aman di sana.
Hei, kau tahu sesuatu?
Kau ada sakit di leher!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tahu kau akan menghianati aku, Luthor. musang seperti kamu tidak bisa menolak.
Siapa, aku? Apakah kamu bercanda?
Hei, aku bersama kamu sepanjang waktu. Itu keren.
Apakah kamu lihat mereka jatuh ke dalam perangkap kita?
Terlambat, Luthor. Terlambat.
Lihat. Lihat, Superman.
Aku punya tawaran untukmu.
Sekarang, jangan hentikan aku sampai kamu dengar ini ...
... Karena aku tahu aku berutang padamu, tapi kita di Kutub Utara, benar?
Lihat, Lois ...
Tidak ada penyesalan, baik? Aku melakukannya.
Aku dapat pria yang kucintai dan mencintai aku.
- Iya kan? - Oh, ya.
Ya, baik kemudian. Orang-orang membutuhkan kamu.
Apakah kamu pikir aku tidak mengerti itu?
Kita masih bisa bertemu, kamu tahu. Maksudku, sepanjang waktu.
Tapi. hanya tidak dapat ...
jangan lupakan, itu saja.
Jangan pernah lupa.
- kita sampai. - Rumahku Istanaku.
- Samapi jumpadi tempat kerja pagi hari. - Mulai dari awal, ya?
- Clark yang lama dan Lois yang lama. - Ya.
Kecuali ... mungkin aku tidak akan begitu berarti bagi kamu dari sekarang.
Kamu tidak perlu khawatir.
Rahasia kamu aman bersama aku.
Aku tahu. Aku tahu itu, Lois.
ia pergi, Nak.
Terbang, Terbang menjauh.
- Tidak! - Tidak!
- Hei, Tn White Tak ada kerja? - Di telepon.
- Dia konferensi pers saat ini. - Ya, itu yang dia katakan.
Baikah, beri aku tiga karbon.
- Hai. - Ini akan jadi masukkan di koran.
Itu yang mereka katakan.
Selamat pagi. Hai.
Selamat pagi, Lois.
- Selamat pagi, Lois. - Hai, Clark.
Aku lihat kau kebingungan ...
... Tapi dengan wajah seperti itu, kamu mungkin berada di Kutub Utara.
Kutub Utara.
Tidak, itu terlalu konyol.
Apakah kamu pernah merasa kamu tahu sesuatu yang sangat penting ...
Tidak, kamu tidak pernah merasakannya.
Maksudku, aku merasa seperti aku punya berita yang paling penting dalam karir aku ...
... Dan aku tidak ingat apa itu.
Nah, kamu tahu, pasti tentang Superman.
Mungkin bagaimana ia menyelamatkan kota atau menyelamatkan dunia atau menyelamatkan alam semesta.
Clark, Clark. Dengarkan. Kecemburuan benar-benar kontraproduktif.
Sekarang, ada beberapa hal yang dapat kamu lakukan juga.
Oh, ya?
Sungguh? Seperti apa?
Bawakan kita pizza.
- Pizza. Sekarang? - Ya, aku lapar.
Sebenarnya, aku tidak berpikir Tn White ingin kalau ...
Aku akan bayar setengah dari itu, baik?
Aku pergi.
Lois?
Kau tahu, tentang pizza?
Tidak apa-apa. Aku akan membayar semuanya.
Kamu tahu, kamu benar-benar super.
- Hei, Ron. - Ya?
Beri aku yang sepiring sampah lagi.
Sampah? Itu menu nomor satu, Rocky.
Baik. beri aku kopi lebih juga, mau kan?
Wah, itu lucu. Aku sebelumnya belum pernah lihat sampah makan sampah.
Permisi, Pak. aku pikir Kamu duduk di kursi favorit aku.
Datang dan dapatkan, mata empat.
Tenang, Rocky.
Tenang saja, kamu?
Aku hanya punya ini. Harganya mahal.
Oh, Tuhan!
Pesanan ini untuk dibawa pergi.
Aku minta maaf soal semua kerusakan, Pak.
Aku baru latihan.